I destroyed the second leviathion seed, and decided to go looking for energy cells. That sent me to Bryyo, to look for a energy cell connected to a hidden fuel pump, but I can't find it! Can someone help me?
Someone most likely can help you, yes.
Go to the Pirate Homeworld now, forget the Cells untill you need the Space Pirate Code.